对于离线翻译库，你可以考虑使用Argos Translate。Argos Translate是一个开源的离线翻译工具，它使用OpenNMT的CTranslate2模型。你可以通过pip install argostranslate来安装它。

以下是如何使用Argos Translate进行泰文到英文的翻译的Python代码示例：

from argostranslate import package, translate

# 下载并安装模型
model_path = 'path_to_your_model.argosmodel'  # 替换为你的模型文件路径
package.install_from_path(model_path)

# 获取翻译器
langs = translate.get_installed_languages()
translator = next((lang for lang in langs if lang.code == 'th')).get_translation(next((lang for lang in langs if lang.code == 'en')))

# 泰文文本
thai_text = "你的泰文文本"

# 进行翻译
translation = translator.translate(thai_text)

print(translation)

在这段代码中，你需要将"你的泰文文本"替换为你想要翻译的泰文文本，将'path_to_your_model.argosmodel'替换为你的模型文件路径。这段代码会打印出翻译后的英文文本。

请注意，你需要先下载并安装相应的翻译模型。你可以在Argos Translate的官方网站上找到模型的下载链接⁵。

在使用这个库时，请确保遵守相关的使用条款和条件。希望这对你有所帮助！

下载地址：https://www.argosopentech.com/argospm/index/

github：https://github.com/argosopentech/argos-translate#installation